Exclusive: Dulce María on debut solo album

Note: You can read the original Spanish at the end of the translated, English interview.

THE STAR SCOOP:
Akon is very popular in the United States and I think many people here saw your colaboration with him.  How was it working with him on his song “Beautiful?”

DULCE MARÍA:
It was a very special experience and really an honor for me because he’s a singer/musician/producer that I admire so much. And it’s the first and only time he’s collaborated with a female Mexican singer.

For me it was very special, starting off my solo career and being able to work with him and also that he treated me so well. He’s great.  We shot the video together, as well. I was very grateful and it was such an honor and a great experience.

THE STAR SCOOP:
This year, “People en Español” named you one of the 50 most beautiful people. What suggestions do you have for all girls to feel beautiful?

DULCE MARÍA:
I really appreciate it and it was very nice. I always say that beauty also comes from within, from the attitude you have about life, from feeling confident in yourself, from accepting yourself as you are.

Obviously it’s good to exercise, eat healthy, drink lots of water, but above all, don’t just worry about the physical but also about being healthy inside. When you feel in harmony and you accept yourself as you are and you have a good attitude, I think that’s what projects. And that’s also part of beauty, I believe.

THE STAR SCOOP:
Can you talk a bit about “Entranjera?” What should we expect it to sound like?

DULCE MARÍA:
“Extranjera” is my first solo album. It will come out in two parts. I have many surprises; it has pop, some electronic and some rock-pop. Well…it’s not rock-pop…just some more electronic and some more acoustic. You’ll be able to listen to songs that I wrote and dance, laugh, cry, sing…everything.

THE STAR SCOOP:
You wrote the songs on “Extranjera.” What inspired you?

DULCE MARÍA:
Yes, some of the songs I wrote, and  I’m inspired by what I feel, what I’ve lived through, my experiences.

THE STAR SCOOP:
Do you have a favorite song on the album?

DULCE MARÍA:
Really, I have a lot. I identify with all the songs and I like them [all] a lot, but there’s one that’s called “Luna” [“Moon”]. It’s very special to me; it’s one that I wrote and talks about physical chemistry with a person. It’s when there’s a really strong connection with someone, and no matter what happens, no matter how much time passes, although you may run away, you always come back to that person.

THE STAR SCOOP:
In the past, you have recorded songs in English, for example with Akon and RBD. Do you plan to record or sing more songs in English?

DULCE MARÍA:
I’d really like to, but right now isn’t the right time because I’m just about to come out with my first solo album. But I think that later I’d really like to do it. In fact, I recorded some songs in Portuguese. So I hope to soon record in English, as well.

THE STAR SCOOP:
What do you want to say to your fans in the United States?

DULCE MARÍA:
I want to tell them, firstly, thank you so much for the support they’ve given me, for opening the doors of their hearts to me, for listening to my music, for [the fact that] I deserve to be part of their day. And with my feelings, with my music, with my work, the only thing I look for is to make them smile and so that they’ll have a good time, that they’ll dance, sing, identify [with the music]. And [I’d like] to tell them to not stop fighting for their dreams, that they can reach them, and that they should fight for them.

In Spanish

THE STAR SCOOP:
Akon es muy popular en los Estados Unidos y pienso que mucha gente aquí vio su colaboración. ¿Cómo era trabajar con él en su canción  “Beautiful?”

DULCE MARÍA:
Fue una experiencia muy especial y la verdad que un honor para mí porque es un cantante/ músico/ productor que yo admiro muchísimo. Y es con la primera y la única mejicana que ha hecho una colaboración.

Para mí fue muy especial y que, bueno, empezando mi carrera en solitario y he podido estar cantando con él y que aparte, bueno, se porto, como, bueno, se porto muy bien conmigo. Una gran persona. Grabamos el video juntos también. Fui muy agradecida y fue todo un honor y una muy buena experiencia.

THE STAR SCOOP:
¿Este año, People en español la nombró una de las cincuenta personas más bellas. ¿Qué sugerencias tiene para que todas las niñas se sientan bellas?

DULCE MARÍA:
Lo agradezco mucho y fue muy bonito. Yo siempre digo que la belleza no tanto es…la belleza viene también por dentro, que la actitud que tengas ante la vida, que te sientas seguro, que te aceptes como eres.

Obviamente es bueno hacer ejercicios, comer bien, tomar mucha agua, pero sobre todo, que  no solo te preocupes por el físico sino por estar bien por dentro. Cuando te sientes en harmonía y te aceptas como eres y tienes una buena actitud, creo que eso se proyecta. Y eso también es parte de la belleza, creo yo.

THE STAR SCOOP:
¿Puede usted hablar un poco de Extranjera? ¿Qué debemos esperar del sonido?

DULCE MARÍA:
“Extranjera” es mi primer disco como solista. Y va a salir en dos partes. Tengo muchas sorpresas; es un disco pop, algunas cosas más electrónicas y algunas cosas más rock-pop. Bueno, no es rock-pop, digamos, como, unas cosas más electrónicas y otras más acústicas. Y van a poderse…escuchar canciones con letras que yo escribí y bailar, reír, llorar, cantar…de todo.

THE STAR SCOOP:
¿Usted escribi ó las canciones en Extranjera. ¿Qué inspiró usted?

DULCE MARÍA:
Algunas de las canciones, sí, las escribí yo y me inspira lo que siento, lo que he vivido, mis experiencias.

THE STAR SCOOP:
¿Tiene usted una canción favorita en el álbum?

DULCE MARÍA:
La verdad, tengo muchas. Me identifico con todas las canciones y me gustan mucho, pero hay una que se llama “Luna.” Es muy especial para mí, es una que yo escribí y habla de la química física con una persona. Es cuando hay una conexión muy fuerte con alguien y que pase lo que pase, pase el tiempo, aunque huyas, siempre regresas a esa persona.

THE STAR SCOOP:
¿En el pasado, ha grabado algunas canciones inglesas, por ejemplo con Akon y RBD. ¿Piensa usted grabar o cantar más canciones en inglés?

DULCE MARÍA:
Me gustaría mucho, pero que ahorita no es el momento porque apenas voy a salir con mi primer disco de solista. Pero yo creo que más adelante me gustaría mucho hacerlo. De hecho, grabé unas canciones en portugués. Así que yo espero pronto grabar en inglés también.

THE STAR SCOOP:
¿Qué quiere decirles a sus aficionados en los Estados Unidos?

DULCE MARÍA:
Quiero decirles que, primero, muchas gracias por el apoyo que me han dado. por abrirme las puertas de su corazón…desde corazón , que escuchen mi música, que merezca ser parte de su dia. Y que con mis sentimientos, con mi música, con mi trabajo, lo único que busco es hacerlos sonreír y que la pasen bien, que bailen, que canten, que se identifiquen. Y decirles que no dejen de luchar por sus sueños, que los pueden cumplir, y que luchen por ellos.

This year, People in Spanish named you one of the 50 most beautiful people. What suggestions do you have for all girls to feel beautiful?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien